Telephone: (514) 435-0402
E-mail: victoria@novaktranslation.com
Перевод официальных документов
Перевод в области маркетинга
Юридический перевод
Финансовый перевод
Перевод веб-сайтов
Устный перевод
Добро пожаловать на сайт Вашего сертифицированного переводчика!
Успешное будущее Вашего бизнеса, социальная и общественная интеграция, упрощение официальных и иммиграционных процедур - это всего лишь некторые из жизненных достижений, которые, в наш век глобализации, во многом зависят от качественного перевода.
Вы можете с уверенностью доверить Ваш профессиональный или личный проект и положиться на качество услуг, предоставленных сертифицированным переводчиком*, действительным членом Ордена переводчиков Квебека, членом Ассоциации юридических переводчиков.
Моими клиентами являются судебные учреждения, органы федеральной и национальной власти, государственные и национальные организации, предприятия, представляющие различные отрасли торговли и промышленности, а также частные лица.
Сотрудничество с сертифицированным переводчиком, поможет Вам избежать двойной оплаты**, а также ошибок, которые Вам могут дорого обойтись!
* Переводчики, сертифицированные OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec - Орден устных и письменных переводчиков и терминологов Квебека), обязаны соблюдать кодекс этики и нормы профессионального поведения, в частности, требования к порядку ведения документации и соблюдения профессиональной тайны. Сертифицированные переводчики обеспечены страхованием профессиональной ответственности. Качество выполняемой ими работы и организация труда подлежат инспекционному контролю. Принимая участие в различных ежегодных семинарах, сертифицированные переводчики постоянно совершенствуют свои знания и навыки. Перевод официальных документов, выполненный и заверенный сертифицированным переводчиком, соответствует требованиям действующего законодательства Канады, США, России, Украины и ряда других стран СНГ и Евросоюза.